盛りまつげって英語でなんて言うの？

Question

つけまつげやまつげエクステ、マスカラの重ね塗りなどでバッチリ決めた人っていますよね。

Accepted Answer

何でまつげを盛るかによって選ぶ表現を選ぶなら以下のような言い方ができます。

eyelash extensionsはまつげエクステ

false eyelashはつけまつげ

eyelash with heavy coats of mascaraはマスカラの塗り重ね

盛りまつげの種類によって表現が変わるかなと
１つずつ例を出してみました。

Answer

Thickened and lengthened eyelashesが一番日常でもあり得る盛り方かなと思います。
Furry eyelashesはかなりフサフサ感があります。
Feathered eyelashesはちょっと行きすぎた盛り方かなと思います。ショーモデルさんが本当に鳥の羽みたいな付けまつ毛でランウェイ歩いているイメージです。

盛りまつげって英語でなんて言うの？

ご利用にはDMM.comのログインが必要です