〜してもいいくらいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「〜してもいいくらい」は英語で「It’s fair to say」と言います。 また、「お茶の中ではコーヒーが一番好きです。むしろ全ての飲み物の中でコーヒーが一番好きだと言ってもいいくらいです」は英訳すると「Out of all the teas, coffee is my favorite drink. It’s fair to say that coffee is probably my most favorite drink」になります。 ご参考になれば幸いです。