「あと2日しかない」「あと2日もある」って英語でなんて言うの？

only〜は「〜しかない」と言う意味で使われています。 だけ、と言う意味もありますが、こう言う場合の悲観的なニュアンスが伝わります。 同様にwholeは厳密に言うと「丸二日」の「丸」と言う意味ですが、 こんなに時間ある！と楽観的なニュアンスが含まれています。 There are only two days left あと2日しかない There are two whole days left あと2日もある ご参考になれば幸いです！