質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
彼女のパフォーマンスはほぼ完璧だった。って英語でなんて言うの?
「ほぼ完璧」は、 pretty much perfect pretty perfect と表現できるのかと思いましたが、 これらの違いはあるのでしょうか? ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。
TKさん
2022/09/14 20:45
3
3325
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2022/09/18 16:13
回答
Her performance was pretty much perfect
ほぼ完璧は、 pretty much perfect (ほぼ完璧、完璧にすごく近くて人による完璧だった、でも言えるくらい) almost perfect (例えば間違い一つしかなかった) のような表現で伝えられます。ニュアンスをちょっと記載してみましたが、大体同じ意味で使えますね。pretty much perfectの方が、言われたら嬉しいと思います。 pretty perfectは「かなり完璧だった」と言う意味になりますね。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
3
3
3325
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
K-pop グループのダンスが揃うって英語でなんて言うの?
完璧って英語でなんて言うの?
あなたに見初められた女性だからきっと素敵な人なんだろうなって英語でなんて言うの?
「人目を引くための演技」という意味のパフォーマンスって英語でなんて言うの?
彼女が来るはずだったのに来れなくなってしまって悲しいって英語でなんて言うの?
ロスはいつも晴れてるイメージがあるって英語でなんて言うの?
腕がいいって英語でなんて言うの?
興醒めって英語でなんて言うの?
存在が大きいって英語でなんて言うの?
今晩泊めてよって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
3325
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
270
2
Taku
回答数:
265
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
203
Yuya J. Kato
回答数:
99
Paul
回答数:
38
Kogachi OSAKA
回答数:
4
1
Yuya J. Kato
回答数:
315
2
Paul
回答数:
295
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
266
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
20
1
Paul
回答数:
18226
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8243
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら