こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『これも一つの表現の仕方だ』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
It is one of the ways to express his art.
『これは彼の芸術を表現する一つの方法です。』と言えます。
また、
It is one of the ways to express himself.
とすると、『これは彼の自己表現する一つの方法です。』とも言えますね！
役に立ちそうな単語とフレーズ
one of the ways 幾つかある手段・方法・やり方のうちの一つ
way 方法、手段
express 表現する
express oneself 自分の考えを表現する、自己表現する
参考になれば幸いです。
日本 
