I usually go with whatever they say rather than disagreeing or asking again to avoid unnecessary arguments.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I usually go with whatever they say rather than disagreeing or asking again to avoid unnecessary arguments.
とすると、『不必要な口論を避けるため、私はたいていの場合反論したり、聞き返すよりはむしろ、彼らが言うことに同調します。』と表現できます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
rather than ～よりはむしろ、かえって
avoid unnecessary arguments 不必要な口論を避ける
go with ～に同調する
参考になれば幸いです。
I just try to get along with them as well as I can.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhen I meet someone who is contentious in their speech, I just try to get along with them as well as I can.
「議論するのが好きな人に出会うと、適当に話を合わせるようにしている」
to get along with someone as well as I can「できる限るうまを合わせる・調子を合わせる」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
