適当に話を合わせるって英語でなんて言うの？

Question

相手の話に賛成できなかったり、良く理解できないときに、反論したり聞き直したりすると面倒なことになるので、理解したり共鳴している振りをすることです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I usually go with whatever they say rather than disagreeing or asking again to avoid unnecessary arguments.
とすると、『不必要な口論を避けるため、私はたいていの場合反論したり、聞き返すよりはむしろ、彼らが言うことに同調します。』と表現できます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
rather than ～よりはむしろ、かえって
avoid unnecessary arguments 不必要な口論を避ける
go with ～に同調する

参考になれば幸いです。