サクラ？強制されてる？洗脳されてる？それとも無知なのかって英語でなんて言うの？

Question

メディアに映し出される某大統領を賞賛するシーン。例えば、〇〇半島併合後の既成事実づくりなのだが、一般的な感覚としては違和感を覚える。一緒に映っている住民は本当に心から喜んでいるのか、無理やり連れてこられて賛同するよう脅されているのか

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"Are they just decoys?\"＝「彼らは単にサクラなのだろうか？」

\"Are they being forced to do this?\"＝「彼らは強制されているのだろうか？」

\"Are they being brainwashed?\"＝「彼らは洗脳されているのだろうか？」

\"Or are they just clueless?\"＝「それとも単に無知なのだろうか？」

ご参考になると幸いです。