ご質問ありがとうございます。
・「A is important but B is important as well.」
＝A は大事だけどBも大事だよ。
（例文）Reading is important but writing is important as well.
（訳）読むことは大事だけど書くことも大事だよ。
（例文）Exercising is important but resting is important as well.
（訳）運動は大事だけど休むことも大事だよ。
便利な単語：
important大事
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Of course 〇〇 is important too, but △△ is also important
Of course 〇〇 is important too, but
○○も、もちろん大事ですが
tooはその「も」と同じような意味で、
もちろん、はof courseにしました。
of courseは順番的に最初の方が一番自然に感じます。
△△ is also important
△△も大事です
tooを最初の方で使っていますのでalsoにすると自然な表現になります。
ご参考になれば幸いです。
Of course 〇〇 is important too, but △△ is also important
Of course 〇〇 is important too, but
○○も、もちろん大事ですが
tooはその「も」と同じような意味で、
もちろん、はof courseにしました。
of courseは順番的に最初の方が一番自然に感じます。
△△ is also important
△△も大事です
tooを最初の方で使っていますのでalsoにすると自然な表現になります。
ご参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
