「一日だけの最初の女」って英語でなんて言うの？

Question

題名に使いたいです。ビシッと決まる感じが欲しい。一日だけ別人（人類史で「最初の女性」）に成り代わる。人類史はなくていいです。一度きりの女、とかでもいいです。Only first woman a dayは伝わりますか？よろしくお願いします。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
be the first woman in human history for a day
というように表現できます。

例文
What would you do if you got a chance to be the first woman in human history for a day?
『一日だけ人類史上最初の女性になれるとしたら何をしますか？』

役に立ちそうな単語とフレーズ
pass oneself off as 自分を～だとして押し通す、自分が～になりすます

参考になれば幸いです。