I don't think that combination would be the best. But ○ and □ would go well together.
That combination might not be the best, but I would recommend trying ○ and □.
ご質問ありがとうございます。
① "I don't think that combination would be the best."＝「その組み合わせは最高ではないと思います。」
"But ○ and □ would go well together."＝「でも、○と□なら良い組み合わせになりますよ。」
② "That combination might not be the best, but I would recommend trying ○ and □."＝「その組み合わせは最高ではないかもしれませんが、私は○と□を試すことをお勧めします。」
ご参考になると幸いです。
I don't think those fruits will go well together. A and B might be good together though.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI don't think those fruits will go well together. A and B might be good together though.
「それらの果物は合わないと思います。AとBなら合いますけど」
to go well together で「合う」と言えます。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
