"You shouldn't lose the feeling of sadness."
"you shouldn't ~" 「〜はならない」
"lose" 「失う」
"the feeling of sadness" 「悲しいと思う気持ち」
"You can't let go of that feeling of sadness"
"you can't ~" 「〜はできない」と言う意味を表しますがたまに「〜はならない」意味も表します、そのままを使えます。
"let go of ~" 「〜を手放す」