Players and coaches, please gather at the field at 9 AM
Players and coaches, please gather at the field by 9 AM
ご質問ありがとうございます。
「選手並びに指導者は9時にグランドに集合してください」は英語で「Players and coaches, please gather at the field at 9 AM」と言います。
もし、9時までに集合して欲しい場合、「Players and coaches, please gather at the field by 9 AM」の方が良いです。
適切な英文、ぜひ使ってみてください。
ご参考になれば幸いです。