"Open your mouth wide."
"open ~" 「〜開いて」
"your mouth" 「あなたの口」
"wide" 「大きく」・「広くて」"properly"「しっかり」も使えます。
"Let's sing with out mouths open wide like we're yawning."
「口をしっかり開いてあくびをするイメージで歌ってみましょう」
Try to open your mouth as big as you can as if you were yawning. That's how we should sing.
ご質問ありがとうございます。
「口をしっかり開いて」は英語で「Open your mouth as big as you can」と言えます。
また、もっと具体的に「口をしっかり開いてあくびをするイメージで歌ってみましょう」と言いたいなら、そうすると、「Try to open your mouth as big as you can as if you were yawning. That's how we should sing.」という風に言えます。
ご参考になれば幸いです。
Open your mouth nice and wide like you would when you're yawning and then sing.
Sing with your mouth wide open as though you're yawning.
この場合、次のような言い方ができます。
ーOpen your mouth nice and wide like you would when you're yawning and then sing.
「あくびをするときのように口をしっかり大きく開けて歌いましょう」
to open one's mouth nice and wide で「口をしっかり大きく開ける」
to yawn で「あくびをする」
ーSing with your mouth wide open as though you're yawning.
「あくびをするように大きく口を開けて歌いましょう」
as though で「かのように」
ご参考まで！
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
カナダ 
