世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

景色を切り取る家って英語でなんて言うの?

家にテーマをつけたいです。 その家は窓から田園風景が一面に広がり、窓枠がまるで絵画の額縁のように見えます。
default user icon
marumaruviviさん
2022/10/15 13:16
date icon
good icon

1

pv icon

1825

回答
  • A house with a natural scenery like a painting

  • A house with a view of the nature like a painting

ご質問ありがとうございます。 あまりスマートで簡潔な表現ではありませんが、原文の意味は伝わると思います。 ① "A house with a natural scenery like a painting"=「自然の風景がまるで絵画のようにある家」 ② "A house with a view of the nature like a painting"=「絵画のように自然の景色がある家」 ご参考になると幸いです。
Momo バイリンガル英語講師
good icon

1

pv icon

1825

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1825

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら