母方の親戚は母の田舎に住んでますと伝えたいんですけど。
Maternal relative(s)/family:母方の
Paternal relative(s)/family:父方の
また、
Relative(s) on my mother's side
Relative(s) on my mother's side
とも表現できます。
My maternal relatives live in my mother's hometown.
母方の親戚たちは母の故郷に住んでいます。
回答したアンカーのサイト
The Discovery Lounge