A car might come by so try to be careful not to get hit.
When coming out of the mansion a car might come by so try to be careful not to get hit.
ご質問ありがとうございます。
「車が来るかもしれないから気をつけてね」は英語で「A car might come so try to be careful.」と言います。
もし、具体的に「マンションの入口を出る時に」と言いたいなら、そうすると、「When coming out of the mansion a car might come by so try to be careful not to get hit.」という風に言えます。
ご参考になれば幸いです。
"Be careful of cars that might be coming."
"be careful of ~” 「〜気をつけてね」
"cars" 「車」
"that might be coming" 「来るかもしれない」
"There might be cars so be careful"
"there might be ~" 「〜が来るかもしらない」・「〜があるかもしれない」
"~ so be careful" 「〜から気をつけて」
"Watch out for cars" 「車に気をつけてね」"look out for cars" も言えます。
[watch out](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42708/)や[be careful](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42708/)の使い方もっと見るクリックしてください。
There might be a car coming, so you better be careful.
You better pay attention, cars often drive out of this parking lot.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThere might be a car coming, so you better be careful.
「車が来るかもしれないから気をつけて」
you better ... で「…したほうがいい」
ーYou better pay attention, cars often drive out of this parking lot.
「気をつけて、この駐車場からよく車が出てくるから」
to pay attention で「注意を払う・気をつける」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
オーストラリア 
カナダ 
