Any kind of transient furor will cool off as time goes by.
この場合、次のように言えますよ。
ーAny kind of transient furor will cool off as time goes by.
「どんな一時的な興奮も、時間の経過とともに冷めるだろう」
transient furor で「一時的な興奮」
to cool off で「冷める」
as time goes by で「時間が経つにつれ」
furor を使った別の例文：
ーThe shooting of the young black man in that city raised a furor among African-Americans.
「その街での若い黒人男性の射殺はアフリカ系アメリカ人による騒動を起こした」
to raise a furor で「騒動を起こす」
ご参考まで！
カナダ 
