暖房器の試運転って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ①　"Could you give the heater a test run and check to see if it is working?"＝「暖房を試運転して、作動しているか確認してくれる？」 ②　"Could you try out the heater to see if it's working OK?"＝「暖房機を試運転して、ちゃんと動いているか見てくれる？」 ご参考までに。

ご質問ありがとうございます。 「暖房器の試運転」はそのまま英語で「test run to the heater」と言います。 また、「房器の試運転して作動するか確認してくれる？」と聞きたい場合、そうすると、「Would you mind giving a test run to the heater to see if it's working properly?」という風に言えます。 ご参考になれば幸いです。