家のルールが厳しいって英語でなんて言うの？

Question

門限など

Accepted Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
Our family rules are strict.
「私たちの家族のルールは厳しい」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

Answer

この場合、次のような言い方ができます。
ーOur house rules are strict.
「家のルールが厳しい」
strict で「厳しい」

ーThe rules in my home are stringent.
「家のルールが厳しい」

strict も stringent も規則などが厳しいという意味で、同意語です。

例：
Our house rules like curfews, device time and house chores are so strict.
「門限、デバイスの使用時間や家の手伝いなど、家のルールはすごく厳しい」
curfews で「門限」
device time はパソコンやパッドやゲームなどの機器を使える時間のことを言います。
house chores は洗濯、掃除、片付け、ゴミ出しなど家の仕事を言います。

ご参考まで！