ーしたことにするって英語でなんて言うの？

Question

ーを買ったことにしてくれたなどの「ーしたことにしてくれた」はどう言う表現をすれば良いでしょうか

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

基本的に「ーしたことにする」は英語で「had me (do) 」と言います。(do）の代わりに適切な動詞に入れます。
例えば、「サッカーボールを買ったことにしてくれた」は英訳すると「They had me buy them a soccer ball.」になります。

ご参考になれば幸いです。