経理に確認させてまた連絡しますって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I will have our accounting department check in this regard, and then I will get back to you.
とすると、『この件に関して弊社の経理部に確認させて、その後折り返しご連絡いたします。』と言えます。

『誰々に確認させますというのはよく使うので特にここが知りたい』について、have someone do で、『人に～させる・してもらう』と言えます。例えば、I will have him call you. とすると、『彼に連絡させますね。』というようなニュアンスになります。

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

このようなビジネスフレーズは上記のように言うことが出来ます。

「また連絡します」は「get back to you」としてよく訳されます。

あとは「accounting」の代わりに「the accounting apartment」＝「経理部」を使う場合もあります。

ご参考になれば幸いです。