「ここまで使ってきたICカードやきっぷを確認します」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「ここまで」＝「until now」 「使ってきた」＝「(you) have been using」 「ICカードやきっぷ」＝「IC cards and tickets」 「確認します」＝「(I'd like) to confirm」 このような状況では「I'd like to」＝「私は〜したい」がよく使われます。 あとは、「〜てきた」の文法で、「have been ~」を使います。この動詞の格好が「今まで〜している」と言うニュアンスがします。 「IC cards」の代わりに「transportation cards」も言うことが出来ます。 ご参考になれば幸いです。

the IC card and tickets that you have used until now ここまで使ってきたICカードやきっぷ きっぷ、は複数かもしれないということでticketsにしました。 ～を確認します、は直訳的に～I will check~になりますが、電車に乗る時に使ってきたICカードやきっぷを見せてほしい時に使うフレーズであれば、 英語でI’d like to check~ (確認させていただきたい）やPlease show me~を使います。 → I’d like to check the IC card and tickets that you have used until now ここまで使ってきたICカードやきっぷを確認します ご参考になれば幸いです！