精神的に満たされるって英語でなんて言うの？

精神的に満たされる＝ feel mentally satisfied どんなに～でも = No matter how .... 例文 No matter how tired I am, I feel mentally satisfied if I see her. Regardless of how stressed I get, I find mental satisfaction when I spend time with her.

emotionallyは「感情的に」と訳されますが、情緒的な話で「精神的に」という場合にもよく使用されます。

おっしゃられている内容は以下のように表現できると思いました(*^_^*) 1つは、他のアンカーの方が回答してらっしゃるように、 feel mentally satisfied「精神的に満足だと感じる」 という表現の仕方です。 このfeelはbeに置き換えることも出来ます。 例） I am mentally satisfied.「私は精神的に満足しています」 あとは、 「彼女といるとどんなに疲れてても精神的に満たされて落ち着く」という感じの内容だと、 She always heals me. 「彼女はいつでも私を癒してくれる」 のような表現も使えます。 全文の英訳は、他のアンカーの方の回答をご参考ください。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI