こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I will be your main point of contact.
とすると、『私があなたの主な担当者となります。』
I will be your main contact person.
としてもOKです。
少し変えて、
I will be the account manager.
『私が顧客・取引先・営業担当者となります。』とも言えますね！
Other team members were in charge in the past, and anybody on the team can handle things, but I will be responsible for your account.
とすると、『以前は同じチームの他の人が担当しており、チームの誰でも対応はできるのですが、私が貴社の担当となります。』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
responsible for ～に対して責任がある
handle 問題などに対処する、仕事などを担当する
in charge 担当(して)
参考になれば幸いです。
日本 
