Of the four of us, I think this job suits you the best.
Among the four of us, I think you're the most suitable for this job.
この場合、次のような言い方ができます。
ーOf the four of us, I think this job suits you the best.
「僕ら４人の中で、君が一番この仕事に向いていると思う」
of the 〇 of us で「僕ら〇人の中で」
to suit you the best で「あなたに一番向いている・合っている」
ーAmong the four of us, I think you're the most suitable for this job.
「僕ら４人の中で、君がこの仕事に一番ぴったりだと思う」
among the 〇 of us で「僕ら〇人の中で」
the most suitable で「最も適した・ふさわしい」
ご参考まで！
Out of the four of us, you are best suited for this job.
"僕ら４人の中では君が一番この仕事に向いてるよ"
- Out of the four of us, you are best suited for this job.
- Of the four of us, you are the most qualified for this job.
- You're the best person for this job out of the four of us.
カナダ 
アメリカ合衆国 
