世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

久しぶりに食べましたって英語でなんて言うの?

SNS投稿にて、 I haven't had eggs for a long time. と書かれていたので、私は「卵料理を長い間食べていない」という意味だなと思ったのですが、 SNS翻訳機では「久しぶりに卵料理を食べました」という風になりました。 haven't had で食べた意味にもなるのでしょうか?
default user icon
ritaさん
2022/11/16 02:15
date icon
good icon

4

pv icon

4210

回答
  • I haven't had eggs for a long time.

  • I haven't eaten eggs for a long time.

ご質問ありがとうございます。 料理に関して、「haven't had ○○ in a long time」は「久しぶりに○○を食べてない」というニュアンスを持っています。 ネイティブスピーカーでも、ある料理久しぶり食べないとき、この言い方はよく使います。 「haven't eaten」と同じ意味です。 ですので、I haven't had eggs for a long time.と I haven't eaten eggs for a long time.同じ文脈で両方とも使えます。 ご参考になれば幸いです。
good icon

4

pv icon

4210

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4210

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー