こっちは（中身が）入ってるねって英語でなんて言うの？

Question

机にボトルが2本（AとB）あります。Aを指さして「This is empty（こっちは空だね）」といった後に、Bを指さして「こっちは（中身が）入ってるね」と英語で言いたい場合。

Accepted Answer

この場合、次のように言えます。

ーThere's something inside this one.
「これは中身が入っているね」
there's something inside で「中に何か入っている」

ーThis bottle is not empty yet.
「このボトルはまだ空じゃないね」
中身が入っているなら、空じゃない
とも言えますね。

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

この場合、ボトルの話であれば、「こっちは（中身が）入ってるね」と言いたいなら、英語で「There is still some remaining」と言えます。
これは「まだ「中身」は残っているよ」という意味です。
このように言いたいなら、ぜひ使ってみてください。