「苦しみから解放してくれる」は release や set free を使って、次のように表現すると良いでしょう。
ーto be released from the pain in one's heart
ーto be set free from suffering in one's heart
例：
〇〇 will help set me free from the suffering in my heart.
「〇〇は私を心の苦しみから解放してくれる」
〇〇には苦しみから解放してくれる人や物などを入れてください。
ご参考まで！
カナダ 
