上まで匂いがしたよ(してたよ)って英語でなんて言うの？

Question

寮の友達が料理をしていて、上の階までいい匂いが届いていました。あとで、料理を持ってきてくれたその子に上まで匂いがしたよ、というときにどのような表現が使えるか教えてください。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI could smell whatever you were cooking up here.
「あなたが作っていたものの匂いがここまでしてたよ」
あなたが上の階にいてこれを言っていたなら、I could smell ... up here と言うことができます。

ーThere was a nice smell coming upstairs.
「上までいい匂いがしてたよ」
このような言い方もできますよ。

ご参考まで！