Would you be concerned about going out with someone from another ethnic race?
Would you date someone of another ethinicity?
この場合、次のような聞き方ができますよ。
ーWould you be concerned about going out with someone from another ethnic race?
「あなたは別の人種の人と付き合うことを気にしますか？」
to be concerned about ... で「…について気にする」
to go out with ... で「…と付き合う」
ethnic race で「人種」
ーWould you date someone of another ethnicity?
「あなたは別の民族の人と付き合いますか？」
to date で「デートする」
ethnicity で「民族・民族性」
ご参考まで！
Would you have a problem dating someone of a different ethnicity?
「人種の違う人と付き合うことを気にしますか」は英語で「Would you date someone of a different ethnicity?」と言います。現在、海外では人種が話題になっていて、こういう話を一部の人に話すと怒られる可能性は高いので、デリカシーが必要です。また、人種差別も話題になっているのであまり軽く話せないことだと思います。
人種の違う人と付き合うことを気にしますか？
Would you have a problem dating someone of a different ethnicity?
カナダ 
