こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Whatever you eat, the first bite tastes delicious when you are hungry.
とすると、『何を食べてもお腹が空いているときの一口目は美味しい。』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
first bite 最初の一口
whatever 何・どんなこと・どんなものを～しても
hungry 腹が減っている
taste delicious うまい、おいしい、美味である
参考になれば幸いです。
「最初の一口」は英語で次のように言えます。
ーfirst bite
ーfirst mouthful
例：
If you've been hungry for a while, anything tastes good when you first start eating.
「お腹が空いていたなら、最初の一口はなんでも美味しく感じる」
「最初の一口」を when you first start eating のように言うこともできます。
The first mouthful of anything tastes good when you're hungry.
「お腹が空いている時は、最初の一口はなんでも美味しく感じる」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
