謝られた時の返し方って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、人によって多少感じ方は変わりますが、私なら、

『①笑いながら謝ってくる程度の軽い謝罪』
That's ok.
※あぁ、いいよというようなニュアンスです。
『②心から謝ってきてなんとなく表情にも出てる場合』
It happens. Don’t worry about it.
※『そういうこともあるから、気にしないで。』という感じです。

『③相手が大きく落ち込むくらい深刻な謝罪』
Thank you, and I accept your apology.
※『ありがとう、あなたの謝罪を受け入れます。』というような丁寧なイメージです。

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。
謝られた時の返し方、色々な表現を教えます。

①笑いながら謝ってくる程度の軽い謝罪
No worries. / It's all good / Forget it ever happened　
上記の３つ表現はこのシチュエーションで使えます。

②心から謝ってきてなんとなく表情にも出てる場合
I understand where you're coming from

③相手が大きく落ち込むくらい深刻な謝罪
I see why you're sad. Just please don't let it happen again.

ご参考になれば幸いです。