こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、look を使って表現すると、
I think you look cooler.
『私はあなたの方がかっこよく見えると思う。』
と言えます。
少し変えて、
I think you are more attractive than others.
『私はあなたの方が（他の人たちよりも）より魅力的だと思う。』というようにも表現できますね！
役に立ちそうな単語とフレーズ
cool [かっこいい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43884/)
others 他の人たち
attractive 魅力的な
look cool 格好よく見える
参考になれば幸いです。
"あなたの方がかっこいいと思う"
- I think you are cooler.
- I think you look cooler.
lookは使うのでしょうか？？
- 見た目のことだったら
->I think you look cooler than me.
you are cooler
- 全体。見た目ではなく、その人が「かっこいい」性格とかオーラとか。
「かっこいい」は英語に直訳できない言葉なので、具体的に何を言いたいのかによります。
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、そのまま直訳すると
I think you are more handsome.
「私はあなたの方がかっこいいと思う」
のように表現できます(^^)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
日本 
アメリカ合衆国 
