いろんな国に行きすぎて記憶があいまいになっているって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、言いたいことは伝えられると思います！少し変えて、 I vaguely remember where I went and what I saw because I have visited many countries. とすると、『たくさんの国を訪れたので、どこ行って何をみたのかぼんやりとしか覚えていない。』と表現することもできますね！ 役に立ちそうな単語とフレーズ vaguely remember ～をぼんやりと・漠然と・おぼろげに覚えている 参考になれば幸いです。

"いろんな国に行きすぎて記憶があいまいになっている" - I've been to so many countries that my memory has become fuzzy. - I have been to so many countries that it has caused my memory to become unclear. いろんな国に旅行して、何をどこで見たのかあいまいになっています。 - I have traveled to so many countries that I am confused about what I saw and where. - My memory about what I saw and where I saw it has become unclear because I have traveled to too many countries. I've been to so many countries that all my memories blend together. 伝わります。 - I've been to so many countries that all of my memories of my travels have blended together. - I've been to so many countries that my memories have blended together.