試験に合格するためには今は重要な時期って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

この場合、先生に「試験に合格するためには今は重要な時期」と言いたいなら、英語で「In order to pass the test, right now is one of the most crucial times.」と言えます。

もし「集中して授業に取り組むべき時期だ」と追加したいなら、これは「It's a time to have my eyes and ears completely focused on the lesson」になります。

ご参考になれば幸いです。

「試験に合格するためには今は重要な時期」は英語で「Right now is important if you want to pass your tests.」と言います。「集中して授業に取り組むべき時期だ」は英語でも言っていませんが、先生が言っているならそのニュアンスが伝わっていると思います。また、直接言っても大丈夫です。

試験に合格するためには、今は重要な集中して授業に取り組むべき時期だ。
Right now is important for focusing on working through your classes if you want to pass your tests.