嫌いということは知らないということ同じ。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①　"Not liking someone is the same thing as not knowing that person."＝「誰かを嫌いでいることは、その人を知らないことと同じ。」

"If you get to know the person, you'll see a different side of him/her."＝「もしその人を知れば、その人の違う面も見えてくる。」

②　"Disliking something means that you don't actually know it well."＝「何かを嫌いであるとは、実はそれをよく知らないということである。」

ご参考までに。

この場合、次のような言い方ができると思います。

ーDisliking someone is the same as not knowing that person.
「誰かを嫌うことはその人を知らないことと同じだ」

ーNot liking a person means that you don't know them well.
「ある人を嫌いということは、その人のことを知らないことを意味している」

ご参考まで！