Going to that restaurant might not be within your budget. Do you still want to go?
That restaurant might not be in your price range. Is that okay?
この場合、次のような言い方ができると思います。
ーGoing to that restaurant might not be within your budget. Do you still want to go?
「あのレストランに行くのは予算以内ではないかも。それでも行きたい？」＝「あのレストランに行ったら予算を超えるかもしれないけどいい？」
within one's budget で「予算内」
ーThat restaurant might not be in your price range. Is that okay?
「あのレストランはあなたの予算じゃないかも。大丈夫？」＝「あのレストランはあなたの予算を超えるかもしないけどいい？」
in one's price range で「予算内」とも言えます。
ご参考まで！
カナダ 
