試飲（試食）はできません。って英語でなんて言うの？

直訳的なYou cannot have a sample tasteとかでも通じますが、あまり聞いたことない言い方ですね。
サンプル（試食・試飲）を提供していません。のような言い方を使えます。
例えば、
試飲や試食できないものを伝えるときに
We don’t offer samples of this product
このもののサンプルを提供していません。
で表現できます。

ご参考になれば幸いです！

例えばワインの試飲ができないと言うなら、次のように言えます。
ーWe don't offer any wine sampling.
「ワインの試飲はできません」

食べ物の場合は次のように言えます。
ーWe don't offer any sample foods.
「試飲はできません」

例：
Unfortunately, we don't offer any samples of this wine, but you can try any of these wines.
「あいにくこのワインの試飲はできませんが、これらのワインなら試飲できますよ」
試飲できるワインのリストやボトルなどを見せながら、このように言うことができます。

ご参考まで！