昨日の試合は点の取り合いだった（殴り合いの試合だった）って英語でなんて言うの？

Question

サッカーで5-6みたいな試合を説明する時に困ってしまったので…
また、自分はそういった試合について日本語で話す時には、ユーモアをこめるつもりで「殴り合いの試合」と言ったりもしますが、そういうひねった言い方も知れたら嬉しいです。

Accepted Answer

\"Yesterday's game was a high scoring game.\" 
\"yesterday's ~\" 「昨日の〜」
\"game\" 「試合」\"match\" も言えます。
\"was ~\" 「〜だった」
\"a high scoring game\" 「点の取り合い」

\"Yesterday's game was a shooting contest.\" 
[\"a shooting contest\" 「殴り合いの試合」・「点の取り合い」](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34267/)

\"~ was a real fist fight\" 「殴り合いだった」