何もかも苦痛いなるって英語でなんて言うの？

Question

音、光、におい、でさえも全て気にしてしまって、それが苦痛になるということを教えて欲しいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Everything, even sounds, lights, and smells, bothers me, and I find it quite distressing. 
とすると、『音、光そしてにおいでさえ、全てが気になり、それをかなり’苦痛に思います。』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
distressing 悩ませる、苦しめる
find ～だと感じる
bother 気になる、悩ます、悩ませる、困らせる

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のように言えますよ。

ーI'm sensitive even to different sounds, light and various smells, and it's painful.
「私はいろいろな音や光や匂いでさえ敏感で、苦痛だ」
painful で「つらい・苦痛な」

ーEven things like sound, light, and smell have become a source of mental anguish to me.
「音や光や匂いなどでさえ、私には苦痛になる」
to become a source of mental anguish で「精神的苦痛になる」

ご参考まで！