今朝の試合でメッシは1ゴール1アシストをしましたって英語でなんて言うの？

Question

試合を見てなかった人に、メッシの活躍を説明する状況です。Messi shot 1 goal and did 1 assist.でいいのでしょうか？

Accepted Answer

\"Messi got one goal and one assist in this morning's game.\" 
\"Messi\" 「メッシ」
\"got ~\" 「〜をしました」
\"one goal\" 「1ゴール」
\"and one assist\" 「と1アシスト」
\"in this morning's game\" 「今朝の試合で」

[\"got one goal\" 「ゴールできた」・「ゴールしました」](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/106998/)\"scored a goal\" も言えます。
\"got one assist\" 「アシストをしました」

Answer

ご質問ありがとうございます。

「今朝の試合でメッシは1[ゴール](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7859/)1アシストをしました」は英語で「During this morning's game, Messi scored one goal and had one assist.」と言います。

もし、ゴールしましたと言いたいなら、英語で「score a goal」や「notch a goal」をよく言います。
アシストしましたの場合、「had one assist」で十分です。

ご参考になれば幸いです。