I look different physically as I age, but I always stay young at heart.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I look different physically as I age, but I always stay young at heart.
として、『年をとるにつれて見た目は変わるけど、心はいつも若い。』とするとのはいかがでしょうか。
役に立ちそうな単語とフレーズ
stay young at heart 気持ちは若い頃のままである
young at heart 気が若い、気持ちは若い
as you age 年を取るにつれて
参考になれば幸いです。
My body might be getting older, but I still feel like I did when I was young on the inside.
My outer man is decaying, but my inner man is still the same as it was when I was young.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーMy body might be getting older, but I still feel like I did when I was young on the inside.
「体は年を取ってきているかもしれないけど、内面は若い時のままだよ」
ーMy outer man is decaying, but my inner man is still the same as it was when I was young.
「外面は衰えてきているけど、内面はまだ若い時のままだよ」
outer man で「肉体・外面」
inner man で「精神・内面」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
