あともう少しでわかりそうだったのにって英語でなんて言うの？

Question

単語の意味を英語で教えてもらってるときに、いくつか例文を聞いて “あともう少しでわかりそうだったのに、(その例を聞いて)余計にわからなくなった”と言いたかったです。

Accepted Answer

分からなくなったは、confusedを使いました。迷うと言う意味がある単語ですが、このシチュエーションには適している単語です。
どちらも意味は同じですが、回答１は分からなくなった→分かりそうだったのに、という流れで回答２は分かりそうだったのに→分からなくなった、という流れです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI almost had it, but then you gave me this last example and I don't get it anymore.
「もう少しでわかりそうだったのに、最後の例文でわからなくなった」
I almost had it で「もう少しでわかりそうだった」と言えます。

ご参考まで！