「こんな歳で…」って英語でなんて言うの？

Question

「こんな歳になって、英語を勉強しようと思った理由は…」と言いたいのですが、どう言ったら良いでしょうか？
よろしくお願いします。

Accepted Answer

この場合の「こんな年で」は at my age, at this point in my life のように表現することができます。

例：
The reason why I want to study English at this point in my life is because I'd like to travel to some English speaking countries.
「この歳で英語を勉強したい理由は、英語を話す国々に旅行に行きたいからです」

ご参考まで！