海外との直接取引はお断りしています。ってって英語でなんて言うの？

Question

海外との取引は代理店を経由することになっています。直接取引することを提案された場合に、断る言い方を教えてください。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

①　\"I'm sorry, but for any transactions with places overseas,\"＝「申し訳ありませんが、海外との取引では」

\"we prefer to conduct business through our agencies.\"＝「代理店を通して行っております。」

②　\"We do not directly conduct transactions with business overseas.\"＝「海外でのビジネスとは直接取引しておりません。」

\"Please go through our agencies for that.\"＝「私たちの代理店を通して下さい。」

ご参考までに。