「私は彼に彼の上司にも同席頂くようにお願いをした」って英語でなんて言うの？

Question

（人）に（別の人）に何かをしてもらうようにお願いをするとは何と言いますか。ask+(人）to ask +(別の人）+ to do～,or  ask +(人）to have +別の人+do でしょうか。ask +人＋that S+ Vはおかしいように思います

Accepted Answer

この場合は、次のように言うことができますよ。

ーI asked him to ask his boss to sit with us in a meeting.
「私は彼に彼の上司にも会議に同席するよう頼んだ」
to ask him to ask his boss to ... で「彼に彼の上司に…するよう頼む」と言えます。
to sit with us in a meeting で「会議に同席する」

ーI asked him to have his boss sit with us in a meeting.
「私は彼に彼の上司にも会議に同席するよう頼んだ」
to ask him to have his boss 動詞 で「彼にかの上司に…するよう頼む」とも言えます。
his bossの後ろをto不定詞にする必要はありません。

ご参考まで！