遠出する時は電車を使います。って英語でなんて言うの？

Question

車の長距離運転は慣れなていないので、遠出する時は、電車を使うようにしています。
と言いたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
When I go somewhere far away, I take a train because I am not used to driving a long distance.
として、『長距離運転は慣れていないので、どこか遠くへ行く時は、電車を使います。』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
used to ～に慣れている

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'm not comfortable driving too far, so I try to get on a train whenever I have to travel any length at all.
「遠くまで運転するの自信がないので、遠出をしないといけない時は電車に乗るようにしている」
comfortable driving で、運転していることに対して心配していない、運転に慣れているというニュアンスです。

ご参考まで！