もう一度試したらうまくいったよ！って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I got an error message when downloading a file from the link you sent me, but I tried it again two days later, and it worked. I successfully downloaded the file.
『あなたが送ってくれたリンクからファイルをダウンロードしていたらエラーメッセージが出ましたが、二日後もう一度試したところ上手くいきました。無事にそのファイルをダウンロードしました。』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
It worked. うまくいった。

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「もう一度試したらうまくいったよ！」は英語で「It went well after I tried it again!」になります。もちろん、文末にあるビックリマークの代わりにピリオドの「.」を使っても大丈夫です。

もっと具体的に言うと、「I was able to download it after I tried again!」を使っても大丈夫です。「問題なしで」＝「without a problem」は「it」の後で言っても全然問題ないです。

「I was able to download it without a problem after I tried again!」

ご参考になれば幸いです。