ご質問ありがとうございます。
① "I wonder how it turned out."＝「どのように仕上がったかな。」
"Is it yummy?"＝「美味しいかな？」
（*yummy*とはカジュアルな単語です。*delicious*といえば、フォーマルな場面でも使えます。）
② "Not sure how this would taste."＝「どんな味か分からない。」
"Hopefully good?"＝「良い味だといいけど？」
ご参考までに。
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーHow is it? Is it any good?
「どう？美味しいかな？」
ここの it は作った料理のことを指しています。
ーWhat do you think? I hope it's good.
「どう（思う）？美味しいといいけど」
ここでは、I hope it's good. という言い方も自然で良いです。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
