こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I like the strange feeling that an art museum gives me. It feels like art is teaching me history.
として、『私は美術館が与えてくれる[不思議な感じ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/45203/)が好きです。それは美術が歴史を教えてくれるような感じがします。』とするのはいかがでしょうか。
役に立ちそうな単語とフレーズ
feel something 感じるものがある、感じ入る、グッとくる、キュンとする
参考になれば幸いです。